標題
Title
1949年以前澳門教科書的出版概況
Overview of Textbook Publication in Macau before 1949
作者
Author
王國強
WONG Kwok Keung
摘要
Abstract
澳門被譽為中西文化交流之都,也是海上絲路起點之一,隨着西方傳教士及貿易商旅來華,他們急切需要學習中國文化與及打好語言基礎,才能在中國幹一番事業,因此學習語言成為重要溝通的工具,教科書的歷史任務亦隨即展開,本文共收錄132種自1800-1949年之間在澳門出版的中外文教科書書目,內容包括語文、科學、宗教、音樂、歷史等類別,從中可反映出澳門教科書的出版事業對中國出版事業的直接影響發展,成為現代語文教科書出版模式的先河。筆者按各時期出版的特性,分為三部分說明:1)19世紀的教科書出版概況;2)20世紀初首二十年 的教科書出版概況;3)20世紀20至40年代的教科書出版及發行概況。最後,通過多個出版統計表 說明整個時期的發展特徵。

Known as the capital of Sino-Western exchanges, Macau is also the starting point of the Maritime Silk Road. To succeed in their business, missionaries and travelling merchants from the West were eager to learn the culture of China and lay a solid Chinese language foundation. Therefore, language study became a vital tool for communication. In the wake of the situation, the historical mission of printing textbooks unfolded. This paper collects 132 types of catalogues of Chinese and foreign textbooks published from 1800 to 1949 in Macau, the contents including Chinese language, science, religion, music, history, etc. It is found that textbook publication in Macau exerts a direct influence on the development of China’s publishing industry, setting an important precedent for the publication of Chinese textbooks in modern times. In the light of the features of textbooks published in different times, the paper conducts its analysis from the following three parts: first, an overview of textbook publication in the 19th century; second, an overview of textbook publication over the first two decades of the early 20th century; and third, an overview of publication and distribution of textbooks from the 1920s to 1940s. The characteristics of the whole period are illustrated by multiple publication statistical tables.

關鍵詞
Keywords
澳門,教科書,出版
Macau, Textbooks, Publication
下載
Download
Links