標題
Title
非正式住宅:二十世紀澳門都市形塑過程中的 契機及過渡媒介
An Essay on the Informal Housing as an Opportunity and Transactional Agency of Macao’s Urban Formation During the Twentieth Century
作者
Author
郭立怡、吳秉聲
KUOK Lap-I, WU Ping-Sheng
摘要
Abstract
非正式部門隨資本主義社會和現代都市系統的形成而出現、變化,其既為國家 權力和資本主義精英的鏡像,亦為觀察整體都市環境與社會發展動向的最前線。澳門作為 一個位於中國東南沿岸地區中的前葡萄牙殖民地,於20世紀開始步向現代社會中的工業化、 都市化階段。20 世紀,澳門的人口結構由大量水上人口和移民組成。在多次移民潮中,其 住宅供應累積了龐大的壓力,為緩解和調適外溢的住宅需求,形成了一種階段性的非正式 住宅市場。觀察非正式住宅之主要潛在消費者的社會特徵,分析其需求的形成,可知當時 存在着船隻、棚寮、分間出租住宅等三種常見之非正式住宅類型。20 世紀澳門的非正式住 宅並非單純由於貧窮而形成,它把外部及都市邊緣族群導入都市內部,並作為一種初階的 都市組織,推動整體都市系統演化,是為介接不同社會發展階段的必要存在。

The informal sector appears with the formation of capitalist society and modern urban system, and then alters along with their changes. It is the reflection of the state power and the elites under capitalism. It also is the frontier of urban development and social reformation. Macao was a Portugal colonial city located in the shore area of South-Eastern China. During the twentieth century, Macao was marching to modern society, in the progress of industrialization and urbanization. Macao had a unique population structure composed of a high proportion of the maritime area population and immigrant in the twentieth century. Also, the pressure of housing applied had kept accumulating due to waves of migration. To levitate and redirect the overwhelming housing demand, an informal housing system had been developed. This article aims to reveal the formation of informal housing in Macao city during the twentieth century, starting by analyzing the social feature of the possible core consumer of the informal housing, as well as the vacancy left by the formal housing market. Then further the study on the three types of Macao’s informal housing, which are boats, shanties, and subdivision housing. According to the research, Macao’s informal housing during the twentieth century was not just a self-help tactic that simply resulted from the property; it also was a channel for the outsider and socially marginal groups to get into the interior of the urban system. Furthermore, it acted as the primal stage of urban tissue to motivate the evolution of the urban system, being the essential articulation between the different social stages.

關鍵詞
Keywords
非正式部門,都市社會,移民,邊緣人口
Informal sector, Urban society, Immigrant, Marginal population
下載
Download
Link