標題
Title
唐廷樞及其家族與廣州的關係考述
Relationship between Tang Tingshu with his Family and Guangzhou
作者
Author
寧力,吳宏岐
NING Li, WU Hongqi
摘要
Abstract
唐廷樞出身香山,足跡不僅遍佈澳門、香港、上海、唐山、天津等各大城市,其本人及家族還與廣州有着密切的聯繫。就唐廷樞個人而言,其著作《英語集全》是以其堂號緯經堂之名於廣州刊刻出版的,且他在書中多次自稱“羊城人”,從《英語集全》中所涉及的題詞、作序及參校者等相關人物來看,唐廷樞在廣州具有一定的交際圈。唐廷樞的家族成員中,唐父唐寶臣及唐母梁氏曾生活在廣州,或置有家室;長兄唐廷桂出生於廣州;唐廷樞除在廣州出版《英語集全》外,還於廣州辦理洋務;三弟唐廷庚則因職務而長期居於廣州;四弟唐廷堅及部分家族後人也都曾生活在廣州。此外,唐廷樞家族還入主了廣州唐氏合族祠,即唐鄉賢祠,唐廷庚作為香山房在省城的主要代表積極參與了唐鄉賢祠的初期倡建及後期運作,並提供資金支持,在合族祠中具有重要地位。釐清唐廷樞及其家族與廣州的關係,可對唐廷樞的人生軌跡與唐廷樞家族史有更全面的認識。

Tang Tingshu was born in Xiangshan. His footprints not only covered Macao, Hong Kong, Shanghai, Tangshan, Tianjin and other major cities, but also he and his family were in close contact with Guangzhou. As far as Tang Tingshu was concerned, his book The English Words Collected Complete was published in Guangzhou under the name of Weijing tang, the Weijing tang is Tang Tingshu, and he claimed to be a person of Yangcheng for many times in the book. Judging from the people who inscribed, wrote the preface and proofread the book, Tang Tingshu had a social hub in Guangzhou. Among the members of Tang’s family, his parent Tang Baochen and Liang once lived and maybe had a house in Guangzhou. His eldest brother Tang Tinggui was born in Guangzhou. In addition to publishing The English Words Collected Complete in Guangzhou, Tang Tingshu also handled westernization affairs in Guangzhou. His third brother Tang Tinggeng lived in Guangzhou for a long time because of his position. His youngest brother Tang Tingjian and some of their descendants also lived in Guangzhou. In addition, Tang’s family also joined the Tang Clan Ancestral Hall in Guangzhou. Tang Tinggeng as the main representative of Xiangshan Fang in Guangzhou, actively participated in the initial establishment and later operation of the Tang Clan Ancestral Hall actively, and provided financial support, so he had an important status in the ancestral hall. To understand the relationship between Tang Tingshu with his family and Guangzhou, we obtain probably a more comprehensive recognition of Tang Tingshu’s life track and his family history.

關鍵詞
Keywords
唐廷樞,唐廷庚,廣州,《英語集全》,唐鄉賢祠
Tang Tingshu, Tang Tinggeng, Guangzhou, The English Words Collected Complete, the Tang Clan Ancestral Hall
下載
Download
Link