| 標題 Title |
容閎故鄉“Pedro lsland”（彼多羅島）為何島？ ──兼考“Lapa”之詞源 A Study of Yung Wing’s Hometown “Pedro Island” – And the Origin of “Lapa” |
|---|---|
| 作者 Author |
金國平 JIN Guoping |
| 摘要 Abstract |
容閎作為中國近代歷史上的著名人物，與澳門有著不解之緣。根據其自傳，他於彼多羅島（Pedro Island）之南屏鎮出生。本文將根據中國和世界其他國家或地區的歷史資料和地圖，考證彼多羅島這個詞的源頭、內涵和地理位置，以作為容閎研究的參考。
As a famous figure in Chinese modern history, Yung Wing (1828—1912) has an indissoluble bond with Macau. According to his autobiography, he was born in Nanping Village of “Pedro Island”. Based on historical materials and maps from China and international countries, this paper will study the origination, connotation and referential scope of “Pedro Island” in detail, to decode the bewilderment in Yung Wing’s study. |
| 關鍵詞 Keywords |
容閎，彼多羅島，竹仙洞，神父島，笠巴，對面山 Yung Wing, Pedro lsland, Zhuxian Cave, Ilha Patera, Lapa, Frontal Mountain |
| 下載 Download |
Links |