標題
Title
多元文化和本土化的交織:以澳門穆斯林的歷史發展為例
Interweaving of Multiculturalism and Localization: Taking the Historical Development of Macao Muslims as an Example
作者
Author
劉梓琳
LIU Zilin
摘要
Abstract
穆斯林在澳門雖然數量非常少,但他們的史料積累,例如文書記載、圖像、碑刻,以及一些社會生活的內容,在澳門歷史構建中的實際存在感還是很突出的。他們在澳門的發展能折射出澳門歷史的特徵:一個外部視野下的“小地方”包含着多元且厚重的歷史文化,而且基於本土化等歷史進程,成為中國文化不可或缺的一個重要案例。本文將結合田野考察和資料閱讀,聯結不同的歷史資料和個案組群以簡述澳門穆斯林的歷史,從而完善相關研究,進一步思考澳門是如何在歷史發展中實現相容多元和本土化。

Although the number of Muslims in Macao is very small, their accumulation of historical materials, such as documentary records, images, inscriptions, and social life content, is still very prominent in the history of Macao. The history of their development in Macao reflects the features of Macao’s history, which is shown as a “small place” from an external perspective that contains a diverse and rich historical culture. And based on historical progress such as localization, it has become an important case in Chinese cultural history. In this paper, I will combine fieldwork and review relevant literature to briefly describe the history of Macao Muslims by linking different historical materials and case groups, so as to improve the corresponding research, and further think about how Macao has achieved compatibility with “multiculturalism” and “localization” in its historical development.

關鍵詞
Keywords
澳門,穆斯林,多元文化,本土化
Macao, Muslim, Multiculturalism, Localization
下載
Download
Link