標題
Title
藉參與建設“一帶一路”和粵港澳大灣區機遇提升澳門民生福祉
Full Participation in and Contribution to the One Belt One Road and the Guangdong-Hong KongMacao Greater Bay Area for Promoting Welfare of Macao People
作者
Author
李雁玲
LEI Ngan Leng
摘要
Abstract
“一帶一路”是國家新時代的重要發展戰略,建設粵港澳大灣區是國家級的重點規劃,對建設“一帶一路”也起着關鍵作用。澳門作為“一帶一路”的一個關鍵節點和大灣區的中心城市之一,擁有“一國兩制”、與葡語系國家密切聯繫、中西文化交流匯聚等獨特優勢,為澳門乘搭國家發展快車,促進自身經濟社會發展提供了更多有利條件。回歸以來,澳門的經濟民生獲得了巨大的進展,然而,澳門仍受地域空間狹小、自然資源匱乏、人才供應未能滿足發展需要等因素制約。澳門的發展要邁上新台階,必須透過融入區域發展,加大區域合作,以突破當前的發展瓶頸。本文將從增進民生福祉的角度,探討澳門在參與和助力“一帶一路”建設、融入粵港澳大灣區發展的方向、路徑和着力點。

The Belt and Road initiative is one of the most important national strategies. The Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is very important National planning in the New Era. Contributing to Greater Bay Area is the essential of the Belt and Road initiative. As a keypoint of the Belt and Road, as well as a central city of Greater Bay Area, Macao has many advantages of “one country, two systems”, an economic and trade cooperation platform between China and Lusophone countries, position in facilitating multi-cultural exchanges, etc. These advantages bring a great deal of benefits to Macao. Since Macao’s return to the Motherland, Macao has developed rapidly. On the other hand, Macao is short of resources. To promote sustainable development, Macao has to take part in regional cooperations. From a viewpoint of the welfare of the people, this essay discusses Macao’s development direction, route and key-points while Macao participates in the Belt and Road and Greater Bay Area.

關鍵詞
Keywords
一帶一路,粵港澳大灣區,區域合作,民生福祉
One Belt One Road, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, regional cooperation, welfare of the people
下載
Download
Links