標題
Title
澳門非物質文化遺產發展的系統回顧:歷史視角、當前研究及未來方向
A Systematic Review of Intangible Cultural Heritage Development in Macao: Historical Perspectives, Current Research, and Future Directions
作者
Author
劉雋敏
LIU Junmin
摘要
Abstract
本文系統地回顧了澳門非物質文化遺產相關英文研究的現狀。文章首先概述了全球和中國範圍內非物質文化遺產概念和實踐的歷史演變,隨後考察了澳門地區獨特的文化景觀,以及澳門政府通過立法、設立清單及名錄等舉措來保護非物質文化遺產的努力。本文通過對現有關於澳門非物質文化遺產的英文學術文獻進行調研,揭示了研究主題、方法論以及在不同遺產項目中的分佈情況。本文指出現有的英文相關研究在國際視野和研究範圍等方面存在挑戰,並提出了未來的研究方向,如擴大國際合作、優先進行對從業者的實地研究、強調動態權力關係等。本文的系統梳理旨在全面理解澳門非物質文化遺產的發展現狀,並確定未來研究的路徑,以確保其豐富文化傳統的可持續保護。

This article systematically reviews the current state of research on intangible cultural heritage (ICH) in Macao. It begins with an overview of the historical evolution of ICH concepts and practices globally and within China. An examination of Macao’s cultural landscape and the government’s efforts to preserve various ICH expressions through legislation, lists, and initiatives is then provided. An extensive survey of existing academic literature on Macao’s ICH reveals the research themes, methodologies, and distributions across different heritage items. Key challenges such as limited international scope and research gaps are identified. The article proposes future research directions like expanding collaboration, prioritizing fieldwork with practitioners, emphasizing relationship and power dynamics, and adopting participatory methods. The systematic analysis aims to provide a comprehensive understanding of Macao’s ICH development and identify pathways for future research to ensure the sustainable safeguarding of its rich cultural traditions.

關鍵詞
Keywords
澳門,中國,非物質文化遺產,遺產管理,文獻綜述
Macao, China, intangible cultural heritage, heritage management, literature review
下載
Download
Link