標題
Title
論鄭觀應水利思想的主要內涵和時代特徵
Major Connotations and Historical Features of Zheng Guanying’s Thoughts on Water Conservancy
作者
Author
毛禹霖
MAO Yulin
摘要
Abstract
十九世紀下半葉,隨着晚清農業危機的加劇,水旱災情不斷爆發,發展近代水利設施日益成為當時社會所面臨的重要議題之一。鄭觀應作為近代水利思想發展過程當中的重要見證者與參與者,在傳統農業經驗和近代科學技術相結合的基礎上,先後撰寫了《救時揭要》、《易言》以及《盛世危言》中的一系列水利篇章,用以闡釋和梳理發展近代水利的主旨和途徑。這些水利篇章主要關注引進歐美先進技術、學習近代科學理念和改革官僚制度等問題,主張在發揚傳統水利思想的前提下,引進歐美的先進科技,實現傳統智慧和近代科學的融合;堅持自強求富是發展近代水利的主旨;認為因地制宜是發展近代水利的要訣;推動制度改革是發展近代水利的途徑。

In the second half of the 19th century, with the intensifed agricultural crisis and frequent foods and droughts in the late Qing dynasty, it became one of the major social issues to develop modern water conservancy facilities. As an important witness and participant in the development of modern thoughts on water conservancy, Zheng Guanying wrote a series of articles on water conservancy in Writings on the Brink of Crisis (Jiu Shi Jie Yao), Ideas on Reform (Yi Yan) and Words of Warning in Times of Prosperity (Sheng Shi Wei Yan) successively, to explain and analyze the gist of and channels for the development of modern water conservancy. These articles mainly focus on issues such as the introduction of European and American advanced technology, the learning of modern scientifc ideas and the reform of the bureaucracy, and advocate that European and American advanced science and technology should be introduced on the premise of carrying forward traditional thoughts on water conservancy, to realize the integration of traditional wisdom and modern science; the gist of developing modern water conservancy is to keep pursuing self-improvement and accumulating wealth; adjusting measures to local conditions is the key to developing modern water conservancy; promoting institutional reform is a channel for developing modern water conservancy.

關鍵詞
Keywords
水利,現代化,制度改革,鄭觀應
Water conservancy, Modernization, Institutional reform, Zheng Guanying
下載
Download
Link