標題
Title
澳門司法制度三十年︰回顧與展望
Thirty Years of the Macau Judicial System: Retrospect and Prospect
作者
Author
趙琳琳
ZHAO Linlin
摘要
Abstract
近三十年來的澳門法律制度跨越了澳門回歸祖國前後兩個階段,對比兩個階段的特點,不難發現澳門法律制度在全世界是獨一無二的,既深深打上了歐洲大陸傳統的烙印,又帶有澳門本土的鮮明色彩。這一雙重性的特色亦反映在澳門司法制度中。澳門的司法機關及司法人員在設置、運作及條件、權利、義務方面保留了回歸前的諸多做法,同時也作出了符合特別行政區的若干安排。在案多人少的情況下,澳門司法機關仍然在維護公平正義、保障訴訟參與人合法權利等方面承擔重要的社會責任。此外,澳門律師的組成在回歸前後也發生了巨大變化,隨着“一帶一路”和粵港澳大灣區的建設,澳門律師將在跨境法律服務中發揮越來越大的作用。在澳門回歸祖國即將迎來二十周年之際,回顧澳門司法制度的歷史及發展,有利於堅定信心,並需及時針對社會發展需要作出更加積極的應對。

In the past 30 years, the Macau legal system has crossed two stages, namely before and after Macau’s return to the motherland. Comparing the characteristics of the two stages, it is not difficult to find that the Macau legal system is unique in the world. It is deeply branded on the tradition of the European continent and local characteristics of Macau. This duality is also reflected in the Macau judicial system. The judicial organs and judicial personnel of Macau have retained many practices from before the handover in terms of setup, operation and conditions, rights and obligations. At the same time, they have also made special arrangements in line with the special administrative regions. In spite of a heavy caseload, Macau courts assume social responsibility to maintain fairness and justice and a guarantee of the legal rights of participants in litigation. In addition, the composition of Macau lawyers has undergone tremendous changes before and after the handover. With the construction of the Belt and Road and the Greater Bay Area of Guangdong, Hong Kong and Macau, Macau lawyers will play an increasingly important role in cross-border legal services. On the occasion of the twentieth anniversary of the return of Macau to the motherland, reviewing the history and development of the Macau judicial system is conducive to strengthening confidence and responding more positively to the needs of social development.

關鍵詞
Keywords
司法體制,司法改革,統一司法考試,訴訟簡易化,訴訟電子化
Judicial system, Judicial reform, Unified judicial examination, Litigation simplification, Electronic litigation
下載
Download
Links