標題
Title
從鄭觀應的時政詩考察其愛國及現代化思想
Zheng Guanying’s Thoughts on Patriotism and Modernization Based on his Poems on Political Current Affairs
作者
Author
鄧麗嬋
DENG Lichan
摘要
Abstract
19世紀中後期,中國面臨着技術、經濟與政治現代化轉型,鄭觀應藉助詩歌創作構建、維護政治和商業上的人際關係,並以其理性判斷對社會發展提出建言,創作時政詩評論時局、針砭時弊。他以民族的利益為旨歸,形成禦外侮、振興工商、倡變法等以制度變革為中心的救亡思想體系。民族經濟發展上,鄭觀應以“商律”的變革為中心,注重資本積累與技術提升,力排眾議並超越傳統的道器之辯。隨着現代化的再深入,鄭觀應倡導的以政治為中心的制度變革,其理念進一步暴露了傳統儒家倫理與現代西方思想吸收和兼容的問題。在西學東漸中,鄭觀應呼籲的民族觀、技術資本和政治理念都旨在變革舊有的社會制度,其現代化的努力始終被中國傳統貫穿,以上在《羅浮偫鶴山人詩草》中得到集中體現。

In the mid-to-late 19th century, China confronted a modernization transformation on the concept of nation, economy, and politics after the Opium War. Zheng Guanying made suggestions for social development with his rational judgment, and composed political poems to satirize current affairs. With the interests of his nation as his goal, he formed a national salvation ideology of institutional reforms such as defending against foreign aggression, conducting the commercial warfare, and advocating political reforms. In terms of national economy, he focuses on the reform of “commercial laws” and advocate capital accumulation and technological improvement, prevailing over dissenting views with his transcendental argument between “Tao” and “Qi” .With the deepening of modernization, the political-centered institutional reform advocated by Zheng Guanying further exposed the problem of absorption and compatibility between the traditional Confucian ethics and modern Western thoughts. During the period of “Eastward spread of western Learning”, aimed at institutional reforms, his national concept, technical, capital and political concept were penetrated by Chinese traditional culture, which was concentrated in his poems on political current affairs mainly Luofu Daiheshanren Shicao. Zheng Guanying travels between tradition and modernity, and his ideas transcend the times, and many enlightenment ideas have continued to this day, which still has important enlightenment significance for the social development in the modernization transformation.

關鍵詞
Keywords
制度變革,時政詩,現代化,鄭觀應,《羅浮偫鶴山人詩草》
Institutional reforms, Poems on political current affairs, Modernity, Zheng Guanying, Luofu Daiheshanren Shicao
下載
Download
Link