標題
Title
澳門法律近三十年之發展
The Development of Macau Laws over the Past 30 Years/th>
作者
Author
冷鐵勛
LENG Tiexun
摘要
Abstract
澳門作為中國的固有領土,在葡萄牙逐步佔領之前均實行中國的法律制度。葡萄牙逐步佔領澳門之後,澳門實行的法律主要是葡萄牙的法律。1976年開始,澳門作為葡萄牙管理下的特殊地區享有一定的自治地位,澳門也是從這個時候起才開始有本地的法律。1987年,《中葡聯合聲明》的簽署,標誌着澳門進入了回歸中國的過渡期,澳門的法律也由此迎來了一個發展的機遇期,法律本地化成為澳門過渡期的一項重要工作。1993年,《澳門基本法》頒佈,有力推動了澳門過渡期的法律本地化進程,為澳門的平穩過渡創造了條件。1999年12月20日,《澳門基本法》開始實施,澳門的法律進入了一個新的歷史發展階段。回歸以來,澳門特別行政區善用立法權,制定了大量新的法律,法制建設取得了長足發展,為澳門的繁榮穩定提供了可靠的法律保障。適應澳門社會發展的新需要,澳門的法制建設仍任重道遠。

Macau, as an inherent territory of China, practiced the legal system of China before being gradually occupied by Portugal. After the Portuguese occupation of Macau, the laws applied in Macau were mainly Portuguese laws. Since 1976, Macau has enjoyed a certain autonomous status as a special region under the administration of Portugal, and Macau has had local laws only since that time. In 1987, with the signing of the Sino-Portuguese Joint Declaration, Macau entered the transitional period of its return to China, and the laws of Macau also ushered in a good developing opportunity, and the localization of laws became an important task in the transitional period of Macau. In 1993, the Basic Law of Macau was promulgated, which promoted the localization of Macau laws in the transitional period and created conditions for the smooth transition of Macau. On December 20, 1999, the Basic Law of Macau came into effect, and Macau laws entered a new historical developing stage. Since Macau’s return to the motherland, the Macau Special Administrative region has made good use of its legislative power, enacted a large number of new laws, and made great progress in the construction of the legal system, thus providing a reliable legal guarantee for the prosperity and stability of Macau. In order to meet the new needs of the social development of Macau, the construction of the legal system of Macau still has a long way to go./td>

關鍵詞
Keywords
澳門,法律,本地化,發展,《澳門基本法》
Macau, Law, Localization, Development, The Basic Law of Macau
下載
Download
Links