標題
Title
晚清貴州教區教務長童文獻考
Research on the Kouy-tcheou Diocese’s Provost Paul-Hubert Perny in the Late Qing Dynasty
作者
Author
郭麗娜,鄭瑩
GUO Lina, ZHENG Ying
摘要
Abstract
童文獻是晚清著名的法國入華傳教士,也是19世紀法國傑出的漢學家、博物學家和思想家。他在1853-1860年間擔任貴州教區教務長,採取若干具有明顯入世傾向的新措施來發展天主教會,穩固了新生貴州教會的根基。此外,他利用在華宣教之便向歐洲提供了大量中國物種,返回法國後倡議在漢口成立歐洲科學院,並積極推廣中國語言和文化,提出“中國優越於法國”的觀點。考察童文獻的文化活動,可知 19 世紀下半葉的中法文化關係是相當複雜的。

Paul-Hubert Perny (Tong Ouen-hian) was a French missionary of the Paris Foreign Mission Society. He was also a renowned sinologist, naturalist and thinker and he served as provost of Kouy-tcheou Diocese from 1853 to 1860, adopting a number of new measures with clear accession to the development of the Catholic Church, which solidified the foundation of a new diocese in Kouy-tcheou. In addition, he introduced a large number of Chinese species to Europe, proposed the establishment of a Euro-Chinese Academy in Hankou, generalized Chinese language and culture, and presented the idea that “China is superior to France” (La Chine supérieure à la France ). The research covering his main activities and thoughts reveals the great complexity of the Sino-French cultural relationship during the second half of the 19th century.

關鍵詞
Keywords
童文獻,貴州,天主教,“中國優越於法國”
Tong Ouen-hian, Paul-Hubert Perny, Kouy-tcheou Diocese, Catholicism, “La Chine supérieure à la France”
下載
Download
Links