由文化局出版、澳門大學澳門研究中心編輯的《文化雜誌》中文版第117期已經出版。本期6個欄目刊出17位學者撰寫的12篇文章及1篇研討會側記，其中收錄在“澳門研究”欄目，由譚世寶、譚學超編撰的〈濠鏡澳與澳門地區開埠前後的歷史沿革考辨〉是本期的重點文章，該篇以圖文互參的方式，對古今濠鏡澳（澳門）開埠諸說再作考辨。
本期“澳門研究”欄目還收錄了沈曉鳴、冷東〈東波塔檔案印章印跡輯析〉、盧嘉諾〈真蒂洛尼家族原藏澳門半島畫探析（上）：漂洋過海的“乾隆澳門華夷雜處全景圖”〉及陳曉平〈余瑞雲與青洲英坭的創辦〉。“文史研究”欄目載有張坤、朱澤宇〈個人恩怨與責權競爭：威妥瑪與赫德〉、吳青、林江峰〈晚清粵海關醫員與博濟醫院的交流互動——以《海關醫報》為中心〉及何曉麗、張富強〈鄭觀應對近代中國政治體制改革的構想〉。“學術筆記”欄目登載了李憑〈繼承中華傳統文化的深遠意義——對讀《三遷》與《九衢公行略》有感〉、楊斌〈澳門訪古記——同善堂的“舊”與龍環葡韻的“新”〉，以及姜霄〈鄧芬其人與《避兵香澥日記》〉。“澳大圖書館珍本文叢”欄目有潘雅茵〈1797年珍本《英使謁見乾隆紀實》圖文初探〉。“名作賞析”欄目刊載了薛達衛〈乾坤獨來往，奇趣筆一枝——海派畫家蒲華〉。“學術動態”欄目有編輯部撰寫的〈蓮花地上住將軍——“葉挺與澳門”學術研討會側記〉。
《文化雜誌》現已實行同行評審制度，文稿刊發均由業內專家進行評審，誠邀專家學者投稿，稿件可以中文、葡文或英文撰寫。有關投稿詳情，可於辦公時間致電8822 8131或電郵至cms.rc@um.edu.mo與編輯部聯絡。
《文化雜誌》售價150澳門元，有興趣的讀者可到印務局、澳門檔案館、澳門藝術博物館、澳門文化廣場或到以下連結的購書地點（www.icm.gov.mo/academics/cn/sellingBook）選購，亦可透過“文化局網上書店”（www.icm.gov.mo/bookshop）購買，身處澳門的讀者可透過自取方式，於文化局轄下13間公共圖書館（澳門半島、氹仔及路環）自行提取已訂購的圖書；海外讀者的訂單將以郵電局特快專遞服務（EMS）郵遞寄送。查詢購書事宜，可於辦公時間致電8399 6220 或電郵至publications@icm.gov.mo。